home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Columbia Kermit / kermit.zip / newsgroups / misc.19990725-20000114 / 000225_news@columbia.edu _Sat Oct 23 14:57:27 1999.msg < prev    next >
Internet Message Format  |  2020-01-01  |  3KB
  1. Return-Path: <news@columbia.edu>
  2. Received: from newsmaster.cc.columbia.edu (newsmaster.cc.columbia.edu [128.59.59.30])
  3.     by watsun.cc.columbia.edu (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id OAA16301
  4.     for <kermit.misc@watsun.cc.columbia.edu>; Sat, 23 Oct 1999 14:57:26 -0400 (EDT)
  5. Received: (from news@localhost)
  6.     by newsmaster.cc.columbia.edu (8.8.5/8.8.5) id OAA19194
  7.     for kermit.misc@watsun.cc.columbia.edu; Sat, 23 Oct 1999 14:36:01 -0400 (EDT)
  8. X-Authentication-Warning: newsmaster.cc.columbia.edu: news set sender to <news> using -f
  9. From: fdc@watsun.cc.columbia.edu (Frank da Cruz)
  10. Subject: Re: KOI80-u (was DEC-C version 6 question)
  11. Date: 23 Oct 1999 18:36:00 GMT
  12. Organization: Columbia University
  13. Message-ID: <7usv6g$inb$1@newsmaster.cc.columbia.edu>
  14. To: kermit.misc@columbia.edu
  15.  
  16. In article <Pine.BSF.4.05.9910231910520.15947-100000@ff.dsu.dp.ua>,
  17. Dmitry Pryanishnikov  <dmitry@digital.dp.ua> wrote:
  18. : On Sat, 23 Oct 1999, Frank da Cruz wrote:
  19. : > :  255       FF      U042A      CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
  20. : > : 
  21. : > This is the first time I heard of KOI8-u.  How does it differ from 
  22. : > KOI8-r?  Can you tell me where I can find a code chart for KOI8-u?
  23. : 
  24. :  Is suspect the full RFC is too large to post it here... So I put here
  25. : just heading:
  26. : 
  27. Thanks.  This is somewhat off-topic for the VMS newsgroup (sorry) but...
  28.  
  29. KOI8 is a becoming a very confusing term!  The first KOI8 was GOST (USSR
  30. Standard) 19768-1974.  It was published outside the USSR as ECMA-113
  31. Edition 1.  In this version, the Cyrillic letters line up with the Roman
  32. ones "by sound" (there is also a 7-bit version called Short KOI or KOI7,
  33. in which Roman and Cyrillic exist side by side but only in uppercase, also
  34. aligned by sound).
  35.  
  36. The original KOI8 was superseded by GOST 19768-1987 and published as
  37. ECMA-113 Second Edition and as ISO 8859-5, the ISO Latin/Cyrillic Alphabet
  38. (which, by the way, has the Ukranian and Belorussion characters).  This one
  39. is sometimes also called "New KOI8" and the previous one is called "Old
  40. KOI8".
  41.  
  42. Now I realize that Old KOI8 is used widely in netnews and email instead of
  43. ISO 8859-5, and I understand why: if you don't have a Cyrillic font or code
  44. page, you can strip off the 8th bit and still read Old KOI8 text in Roman
  45. letters "by sound".  The part I did not realize before was that line- and
  46. box-drawing characters had been added to Old KOI8 in columns 8 through B.
  47. When did that happen?  Where is it documented?  (And how could graphic
  48. characters be defined for columns 8 and 9, which are reserved for C1
  49. control characters? -- This makes it incompatible with ISO 2022).  And what
  50. do we call this Old KOI8 with box drawing?  "New Old KOI8?"
  51.  
  52. My other question is: RFC2319.TXT states that the four Ukrainian letters
  53. (8 code points) are added at A4, A6, A7, AD, B4, B6, B7, and BD.  What
  54. characters in "New-Old KOI8" were replaced, if any?
  55.  
  56. If I discover the answers to these questions, maybe I can add support for
  57. KOI8-u and "New Old KOI8-r" to C-Kermit 7.0.  ("Old Old KOI8[-r]" is
  58. already supported, as are ISO 8859-5, CP855, CP866, CP1251, Short KOI, and
  59. now also the UCS).
  60.  
  61. - Frank